译文
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了(liao)(liao)玉色酒汁。
河水不要泛滥，回到它的沟壑。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈(miao)远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪(lei)倚栏，怀抱无穷幽怨。
梅客生曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他(ta)的怪病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇(qi)人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定(ding)他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
花开了草都长了出来，鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女，昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流不断，伤心的泪水甚至把手巾都浸湿(shi)了。
好水好山还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念，
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
投荒百越十二载，面容憔悴穷余生。
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
月亮仿佛与江水一起流失，黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
天台士陈庭学君，会写诗。他由中书左司掾，屡次随从大将北征，颇有功劳(lao)，升任四川都指挥司照磨，从水路到了成都。成都，是四川的要地，扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后，凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹，诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所，庭学没有不去游历观览的。他既经游览，就必定写诗抒发感受，来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年，庭学依照惯例辞官归家，在京城和我会遇。他的精神更加饱满，言谈愈发宏壮，志向意趣益加高远，这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
注释
④燕尾：旗上的飘带；
⑷衾（qīn）：被子。
2.太乙：又名太一，秦岭之一峰。唐人每称《终南山》王维 古诗一名太一，如《元和郡县志》："《终南山》王维 古诗在县（京兆万年县）南五十里。按经传所说，《终南山》王维 古诗一名太一，亦名中南"。
⑶却来：又来，再来。“去年春恨“是较近的一层回忆，独立花前，闲看燕子，比今年的醉眠愁卧，静掩房栊意兴还稍好一些。郑谷《杏花》：”小桃初谢后，双燕却来时。“”独立“与双燕对照，已暗逗怀人意。《五代诗话》卷七引翁宏《宫词》”落花人独立，微雨燕双飞。“（翁诗全篇见《诗话总龟》前集卷十一。）
⑸蒙蒙：形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
3.遗（wèi）：赠。
⒆援：拿起。
⑵“匈奴”一句：前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭，无以家为也”的典故。犹，还。