译文
只要有(you)老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
凶器袭来王亥被杀(sha),女子究(jiu)竟如何得以保存性命?
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
晋家朝廷南迁(qian)长江,金陵就是当时的首都——长安。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影(ying)测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅(yi)桐。成(cheng)材伐作琴瑟用。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声(sheng)咚咚响。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
是谁在翻唱(chang)著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
注释
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
⑶只今:如今。掊(póu):克减,克扣。白草:牛马爱吃的一种草。
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。
腐刑:即宫刑。见注19。
复:又,再。
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。