译文
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
野棠花儿飘落,匆匆又过了清(qing)明时节。东风欺凌着路上的(de)行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在(zai)那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
我的心追逐南去的云远逝了,
好像水泉冷涩琵琶声(sheng)开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
常(chang)常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之(zhi)瑟。
不知江上的月亮等(deng)待着什么(me)人,只见长江不断地一直运输着流水。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并(bing)顺流上达流水尽头。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
注释
8、法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。
花有清香:意思是花朵散发出清香。
杂:别的,其他的。
⒃驱:赶着走。将:语助词。惜不得:舍不得。得,能够。惜,舍。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
(38)悛(quan):悔改。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。