译文
我(wo)唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
肃宗即位的第二年，闰八月初一日那天，
世上的人都爱成群结伙，为何对我的话总是不(bu)听？”
先师孔子留遗训：“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及，转思立志长耕耘。
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无(wu)边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就(jiu)像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
以燕子不知泥滓之贱(jian)，只见玉堂开着。
惊于妇言不再采薇，白鹿为何将其庇佑？
我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代(dai)的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直(zhi)，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重！飒飒的东风吹来阵阵的细雨，阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
一株无主的桃花开得正(zheng)盛，我该爱那深红还是爱浅红？黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。
“劝你远走高飞不要迟疑，谁寻求美人会把你放弃？
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上，康盛的帝王之道运途正昌。
落花轻轻飘落，浓郁的香气围绕着高高的树木，
密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。
注释
【索居】独居。
⑷曾（zēng）：竟，竟然。一作“长”。
52. 枉车骑（jì）：委屈“您的”车马随从。
⑺匡（kuāng）国：匡正国家。汉蔡邕《上封事陈政要七事》：“夫书画辞赋，才之小者；匡国理政，未有其能。”分（fèn）：职分。
⑤秦末，田儋自立为齐王，割据旧齐地。后田儋子田横，立兄田劳子广为齐王，自己为相。汉王齐邦派郦生去齐劝降，田横接受，解除历下军。韩信便趁其不备袭击。
二指井栏。从考古发现来看，中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入井内，这方框形既像四堵墙，又像古代的床。因此古代井栏又叫银床，说明井和床有关系，其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称，即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”，即井墙之意。
（107）齿危——牙齿摇摇欲坠。