译文
江宁的(de)(de)龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都出产梅。有人说："梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的，笔直了就没有风姿；凭着枝干倾斜被认为是美丽的，端正了就没有景致；凭着枝叶稀疏被认为是美丽的，茂密了就没有姿态。”本来就如此。（对于）这，文人画家在心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声疾呼，用（这种标准）来约束(shu)天下的梅。又(you)不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条，把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲，又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人，（使他们）砍掉端正的（枝干），培养倾斜的侧枝，除去繁密的（枝干），摧折它的嫩枝，锄掉笔直的（枝干），阻碍它的生机，用这样的方法来谋求大价钱，于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊！ 我买了三百盆梅，都是病梅，没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后，于是发誓要治疗它们：我放开它们，使它们顺其自然生长，毁掉那些盆子，把梅全部种在地里，解开捆绑它们棕绳的束缚；把五年作为期限，一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士，心甘情愿受到辱骂，开设一个病梅馆来贮(zhu)存它们。 唉！怎么能让我有多一些空闲时间，又有多一些空闲的田地，来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树，竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢！
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀(yao)着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？
一杯浊酒，在每个黄昏时独自慢饮，一架素琴，在每个黎明的时候独自弹奏，眼前所见，惟有那秋之萧瑟，云罗万里，阴晦无光……
岁月蹉跎(tuo)于人间，但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终(zhong)究有了恨意。（其一）
尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两人见面之后，又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
私下听说，皇上已把皇位传太子，
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
都护现在尚未到达驻地，出发时还在那西州旁边，
含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
楚南一带春天的征候来得早，
注释
(10)偃：仰卧。
（12）朽壤：腐朽的土壤。
[45]灌莽：草木丛生之地。杳（yǎo咬）：幽远。
⑴青玉案：词牌名。“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
(5)销：通“消”，融化。这里指冰雪融化。
80. 能：是衍文。疑者：指对朝廷反抗的人。
⑨销凝：消魂凝恨。
（58）春宫：指闺房。