译文
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
我想渡水苦于找不到船(chuan)与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白(bai)白羡(xian)慕被钓上来的鱼。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
征夫们哭着与家人告别悲啼(ti)之声使日月为之惨淡无光。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后(hou)才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
深(shen)感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽(jin)春天。
注释
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
1. 函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。
(10)方:当……时。
49. 客:这里指朋友。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
⑶大城铁不如,小城万丈余:上句言坚,下句言高。城在山上故曰万丈余。