译文
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一(yi)次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱(chang)歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为(wei)(wei)证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记(ji)得我的话吗?
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
注释
[19]顾:看。陵:压制。鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。
焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
〔18〕长句:指七言诗。
②纱笼:纱质的灯笼。
是:这里。