译文
阳光照耀，水雾蒸腾，瑞气祥和(he)，五彩缤纷。
饮宴送行的(de)有万人之多，帐蓬遥遥相望。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。
我忽然回头啊纵目远望，我将(jiang)游观四面遥远地方。
我焚香后进入皇上的兰台，起草的文书芳言满章。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神，一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松，不为别的什么。只为新到的书信，又平添了许多憔悴。
肌肤细腻如脂如玉，留下动人一瞥意味深长。
有莘国君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？
四方中外，都来接受教化，
你当初只贪图他家里条件好，不问他这人好坏，你就轻易走进了那人家门，做了妓女。发现“那人”病得不成样子，并且容貌丑陋，而你却系上裙儿，强颜欢笑，暂时把“那人”稳住，等待时机的到来。
左右的男女们都在喧哗，有的还因饥饿哭声啾啾。
在遥远的西方，太阳落山的地方，传说中的胡(hu)人神仙文康就出生在那里。老胡文康仪容奇特，五官就像陡峭的山峰一样古怪，骨骼清瘦，风度不凡。他的双眼眼瞳碧绿而有光，头发金黄而弯曲，两鬓呈红色。眼眉下垂着长长的睫毛，高耸的鼻子像山峰一样耸立在嘴唇的上方。要不是看到这样离奇古怪的容貌，真不知道天地造物的神奇。大道应该是文康的严(yan)父，元气是文康之老亲。老胡文康站起身举手可以像盘古一样摸到天顶，可以像推车一样推动天地转动。他说他曾看见日月出生时的情景，当时太阳和月亮还没有铸造成功，三足乌还没有出谷，月中阴精还没有积成兔形，半隐着身子。女娲百无聊赖地用黄土捏造了富贵人，把泥浆撒落在地上，变成了一个个贫贱的人，把他们散落到人间，茫茫就像沙尘一样。文康生命不息，长生不老，谁又能说明他不是神仙呢？在西海栽上若木，在东海种植扶桑，过些日子再来看，神树的枝叶已经长了有几万里那么长了。安禄山叛乱，两京覆没，天下就像上古时期的洪荒之世。陛下应运而起，即位于灵武，克复西京，大驾还都。安禄山已死，群贼又拥立他的儿子为首领，但这不足为患，这就像汉代赤眉军叛乱立刘盆子为天子一样，成不了什么气候，陛下您就要像光武帝一样，励精图治，光复汉室。天下振动，寰宇洗清，边关无事，贸易开通。西方的老胡文康感激陛下您的恩德，不远万里来到长安朝拜。他带来了五彩狮子、九苞凤凰等，表演酣畅淋漓，英姿飒爽，进退有序，纵横成行。他们唱胡歌，献上美酒，朝拜陛下时，都双膝跪地，前臂举起，素手指天如散花状，给陛下祝寿。愿陛下寿比南山，万寿无疆！
自从去年我离开繁华长安京城；被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税，明年的衣食将怎么办？
她说我原是京城负有盛名的歌女；老家住在长安城东南的虾蟆陵。
地上放着几箱白布和纸笺，都是别人请你书写的。桌(zhuo)子上摆放着宣州的石砚，放射着墨水的黑又亮的光芒。
回到家中向家人征询意见，全家都苦笑着说，现在竟是这样。
注释
太史公：太史公不是自称，也不是公职，汉代只有太史令一职，且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为，《史记》原名是《太史公》。牛马走：谦词，意为象牛马一 样以供奔走。走，义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无，据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本，并参照无臣注本及汉书。
不复施：不再穿。
尺素：书信。《古诗》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”彩云，指想念的人。这两句是说：如今书信在哪里也不知道，我想念的人也不见踪迹。“彩云”又作“绿云”，意同。
⑻芳洲：语出《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若。”
155.喾：古代传说中的五帝之一，号高辛氏。宜：通“仪”，匹配。