译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天(tian)过了中(zhong)午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
普天之下,没有荒废不种的天地,劳苦农民,仍然要饿死。盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入(ru)泥土。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同(tong)床共枕的床头上,面对漫(man)漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
注释
重冈:重重叠叠的山冈。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
52.狺(yin2银)狺:狗叫声。
③烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
7.匡阜:庐山别名。庐山古名南障山,又名匡山,总名匡庐。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。