译文
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
借问章台的(de)柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一(yi)样吗?
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓(xiao)他的才能,聘请(qing)他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公(gong)文等,都请他代作。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安(an)。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“
⒉固: 坚持。
32.年相若:年岁相近。
⑹兰台:汉代藏图书秘籍的宫观,这里借指诗人供职的秘书省。类:类似。转:一作“断”。
34.纷糅:枯枝败草混杂。
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。