译文
初次和她相见是在田弘遇之家(jia),侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进(jin)去君王正身起。她前身真应是西施(shi)采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样(yang)围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹(pi)马载她归还。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
江边新装了一副木栏,可供我悠然(ran)地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
雨收云散,一切欢(huan)乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
注释
[40]卢给事元辅:卢元辅,字子望,曾任杭州刺史,官至兵部侍郎、给事中。
谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。
48.嗟夫:感叹词,唉。
喜爱莲花(的人),和我一样的还有谁?
⑸何:多么
泾县:在今安徽省泾县。