译文
即使能预支五百年的新意作,到(dao)了一千年又觉得陈旧了。其二(er)
槁(gǎo)暴(pù)
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
一会儿涂胭脂(zhi)一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终(zhong)还要靠舟船才(cai)能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
抓住缰绳放下马(ma)鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
注释
⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。
④别浦:送别的水边。
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
(7)牙:牙旗。纛:音道,仪仗队的大旗。
渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。