译文
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别(bie),离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起(qi),突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出(chu)城到野(ye)外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂(za)物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此(ci)情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
假如不是跟他梦中欢会呀,
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄(xu)锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
注释
46.服:佩戴。
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。
[33]皓:洁白。呈露:显现,外露。
(84)翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”
10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。
⑷边鄙:边境。