译文
我今如若不行乐，未知尚有来岁否？
过去的事难以多说了，既蒙知己相招，你青云展翅的生涯从此开始了。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
那山石横出竖立，怪怪奇奇。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂，没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
河水叮咚流向桥东，行云悠闲飘聚在(zai)溪水上边。清风淡月往来有规律，流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦，单薄衣衫浸透寒露，日日伴修竹，双眼欲穿盼郎归，常常等至天色暮。残雪身边春色青，我却白发头上生，执意问春我老否?春天默默不出声。
回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映(ying)照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤(xian)能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
少(shao)壮从军马上飞，身未出家心依归。
商汤夏禹态度严肃恭敬，正(zheng)(zheng)确(que)讲究道理还有文王。
可惜春天已经匆匆过去了，一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧！只见依然有桃花飘落在流水上，哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽，醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹指初绿的衰草，残阳中山花开放。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外(wai)了。”
昨夜残存的雾气弥散在天空，厚厚的云层遮住了太阳，夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥(ni)土。燕子衔起泥土，飞去筑(zhu)巢。蜂房香气渐少，蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深，帘幕低垂。只见一阵风吹，把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚，窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
和煦春日也难消穷途遗恨，耿耿胸中永怀着捧日忠心。
我家注在西秦，开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
（3）启：启发，这里指启发晋的贪心。
（48）饮血：指饮泣。形容极度悲愤。《文选》李善注：“血即泪也。”
畏人：言客子力单，怕被他人所欺。
169.营：居。禄：疑读为“麓”。班禄，地名。
⑷孤城：边远的孤立城寨或城镇。此指秦州（今属甘肃天水）。
5.足：一作“漏”，一作“是”。