译文
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
可(ke)笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总(zong)是在(zai)旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
画为灰尘蚀,真义已难明。
青春年少(shao)时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
奉命前往遥远的上京(jing),又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝(si)毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣(ming)琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新(xin)起程,于是执笔写下此刻的心情。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
注释
女红︰女工,指采桑、养蚕、织衣。
215、若木:日所入之处的树木。
⒀老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。
(15)庵忽:疾速,这里喻死亡。
⑷明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。
⑧取奇功:出其不意的攻占方式,这里是夸耀诸葛亮的功绩。