译文
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
只有牡丹才是真正(zheng)的天姿色,到了开花(hua)的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
心里遥想(xiang)着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
燕国太(tai)子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
康(kang)熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
注释
44.耆(shì):同“嗜”,喜爱。耆食:喜爱吃的食物。
17.果:果真。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
宿:投宿;借宿。
②檐头:原指屋檐的边沿,此处应指屋檐下。缲车:即“缫车”,缫丝用的器具。