译文
因为要到(dao)战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
长安沦陷,国家破碎,只有山河(he)依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水(shui)雾(wu)之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
槁(gǎo)暴(pù)
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
五十年的光阴,真(zhen)好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相(xiang)忘!
注释
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
⑸雨:一本作“雾”。
⑺巾:一作“襟”。
13浮苴(chá):浮在水面的水草
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”