译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
回首遥望那皇帝住的京城(cheng)啊,噫!
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静(jing)无事(shi),与农人的菜圃为邻,有的时候(hou)就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声(sheng)响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
(齐宣王)说:“有这事。”
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉(kui)从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前(qian)往寝宫,拾(shi)阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
不要去遥远的地方。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
注释
⑴飒飒:形容风声。
①高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;
⑺“莫见”句:勉励魏万及时努力,不要虚度年华。蹉跎:此指虚度年华。说文新附:“蹉跎,失时也。”
⑽锦筝:筝的美称。古筝有十二或十三弦,斜列如雁行,称雁筝,其声凄清哀怨,故又称哀筝。《晋书·桓伊传》“抚哀筝而歌怨诗”。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
(1)《《蜀道难》李白 古诗》:古乐府题,属《相和歌·瑟调曲》。
何当:犹言何日、何时。