译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战(zhan)争还(huan)在进行。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你(ni)的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋(qiu)情依旧(jiu)。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿(shi),不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
昔日石人何在,空余荒草野径。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
注释
(8)天亡:天意使之灭亡。
季:指末世。
⑦觉:清醒。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。
霏霏:形容雨雪纷纷飘落的样子。