译文
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒(han)之夜几番梦回总关(guan)家。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声(sheng)笑语恋恋依依。
看不到房舍,也(ye)望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时(shi),忽听得远处云雾(wu)缭绕的山间传来一(yi)声鸡鸣。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精(jing)力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
长庆三年八月十三日记。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
注释
器:才能,本领,这里指“有才能的人”。
⑥缊:阴阳和同相互辅助的样子。
⑵郭北:城北。洛阳城北的北邙山上,古多陵墓。
95、申:重复。
烟浪:烟云如浪,即云海。
⑹或以为“拣尽寒枝“有语病。稗海本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:‘夕宿寒枝上,朝飞空井旁。’坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传·哀公十一年》:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
⑴少(shǎo):不多。
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”