译文
江北江南,相望不远(yuan),也已音讯(xun)断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹(chui)来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百(bai)姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同(tong)享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱(ai)的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
靡(mi)靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
注释
6.怆怳(huang3恍):失意的样子。懭悢(kuang4 lang3况朗)也是失意的样子。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
(32)泛滥:文笔汪洋恣肆。停蓄:文笔雄厚凝炼。
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
(4)深红色:借指鲜花
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
②直:只要
③鱼书:书信。