译文
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的(de)情绪都一扫而空了。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙(xian),进(jin)入仙境。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
二月天黄莺鸟飞到上林苑(yuan),春天早上紫禁城郁郁葱葱。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青(qing)苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱(ai);它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝(shi)我只得嫁给商人为妻。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥(yao)远延伸到何方?
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
注释
⑺残毡拥雪:用苏武事。苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。
⑸虬须:卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡(sǎng):宽大的脑门。颡:前额。
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
(7)五味:甜、酸、苦、辣、咸五味。
(77)“不闻”两句:史载夏桀宠妺喜,殷纣王宠爱妲己,周幽王宠爱褒姒,皆导致亡国。这里的意思是,唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑,但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾。
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。