译文
浩大的歌声正回荡在(zai)天空，遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样，忽然间展翅高翔，我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
我很惭愧(kui)，你对我情意宽厚，我深知你待我一片情真。
听说岭南太守后堂深院，吹笛歌女非常娇美灵巧，在花饰窗下演奏，《梁州》曲刚刚奏完，《霓裳羽衣曲》余音(yin)未了。笛声包含着徵调和(he)宫调，流荡着商调和羽调，最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气，我送你一曲《霜天晓角》。
金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天上(shang)下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
义公诵读《莲花经》，心里纯净清静，这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
整夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。
就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？
一曲清越的歌声之后，月色显得十分皎洁。
皇宫中和朝廷里的大臣，本都是一个整体，奖惩功过，好坏，不应该有所不同。如果有做奸邪事(shi)情，犯科条法令和忠心做善事的人，应当交给主管的官，判定他们受罚或者受赏，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使宫内和朝廷奖罚方法不同。
他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却(que)又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。
春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望(wang)一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
兴致正高怨恨夜短，东方渐白又露晨曦。
离别美酒情谊深，画船起航全成空。离别不必太伤情，人生何处不相逢。
注释
（33）诎：同“屈”，屈服。
⑴黑姓蕃王：指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓，是西突厥的一个部族，唐开元、天宝时代，西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指，当泛指某少数民族将领。貂鼠裘：即韶皮袍子。
①“深坐”句：写失望时的表情。深坐，久久呆坐。蹙蛾眉：皱眉。
秬秸：张耒的两个儿子张秬、张秸
⑷乘时：造就时势。
4.其为惑也：他所存在的疑惑。