译文
那琴韵和"叹"息声中(zhong),抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
不知自己嘴,是硬还是软,
那西方驰来(lai)了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头(tou),如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平(ping)添一段日日盼归(gui)的新愁。
我拿菌桂枝条联(lian)结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
注释
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
15、雷鼓:大鼓,以声大如雷,故称。
76.裾:衣襟。
128.菎(kun1昆)蔽:饰玉的筹玛。赌博用具。象棋:象牙棋子。六簙用具。
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。
20.修:置办,整治。薄具:指菲薄的肴馔饮食,自谦的话。
7.江:长江。