译文
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽(li)。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知(zhi)不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明(ming)眸皓齿的她竟(jing)没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客(ke)。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿(lv)珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无(wu)奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南(nan)方的越地。
剑术并非万人之敌,防防身的技(ji)术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
注释
(44)给贡职如郡县:像秦国的郡县那样贡纳赋税。给,供。
⑻五斗米:指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县。”后用以指微薄的官俸。
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
眄(miǎn):顾盼。
2.离别:比较长久地跟人或地方分开。
⑤玉树歌:即《玉树后庭花》,陈后主为嫔妃所制之歌,人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。
⑶蒲茸:初生的菖蒲。
④辞:躲避。