译文
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
长安东(dong)边,来了很多骆驼和车马。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
南朝金陵兴盛(sheng)的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正(zheng)向遥远的天边驶去。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
将水榭亭台登临。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍(huang)惚以为银河从天上泻落到人间。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘(chen)雾。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
“魂啊回来吧!
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶(die),也会感叹发愁了。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
注释
⑶吴儿:此指吴地女子。
128、制:裁制。
不急之务:闲事,这里指游山玩水。
30.敢:岂敢,怎么敢。
(13)导大窾(kuǎn):顺着(骨节间的)空处进刀。
《述异》之志:是《述异记》,南朝梁任昉著,多载志怪故事。
宿:投宿;借宿。
30.三驱:据说古代圣贤之君在打猎布网时只拦住三面而有意网开一面,从而体现圣人的“好生之仁”。另一种解释为田猎活动以一年三次为度。
南朝事:因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事,故称。