译文
八月的萧关道气爽秋高。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸(an)的猿啼不断,断了还续。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
想来江山之外,看尽烟云发生。
现在我就把这宝剑解下来送(song)给你,以表示我今生对你的友情。
注释
明于治乱:通晓国家治乱的道理
⑺烂醉:痛快饮酒。
(31)《岁华纪丽》:泰山冬夏有雪。
大荒落:《尔雅》纪年,太岁运行到地支“巳”的方位。
⑺原:高平之地。隰(xí):低湿之地。
(107)遂谓陛下为贱薄臣工——虽人就疑心您看轻臣子,侮辱臣子。