译文
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不(bu)可寻。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着(zhuo)装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
春雨挟着冷气(qi),欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用(yong)湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉(chen)沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹(chui)打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
晶莹如玉(yu)的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露(lu)出几座山峰,山色苍翠迷人。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
哪怕下得街道成了五大湖、
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
注释
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。
[17]用奇:使用阴谋诡计。
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
⑷冯(píng)夷:传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空:一作“徒”。
入:回到国内