译文
安放皇帝玉册的(de)石洞(dong)前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马(ma)由缰归朝堂。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
到早晨蜜(mi)蜂蝴蝶(die)飞来飞去,无所适从。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路(lu)了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
念念不忘是一片忠心报祖国,
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
吴云寒冻,鸿燕号苦。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生(sheng)道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死(si)后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳(er)离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
②永路:长路,远路
箔:帘子。
1.正,一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。
60生:生活。
走:跑,这里意为“赶快”。
⑨翠尊:翠玉的酒杯。
(8)辨:辨别,鉴别。