译文
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日(ri)堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时(shi)云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒(han)瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中(zhong)的神仙们纷纷下来。
十岁到野外踏青(qing),想象着荷花做自己的衣裙。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
注释
⑵江:指赣江。渚:江中小洲。
44.离逖:丢掉。这两句是说她们把笔墨放在匣子里、案头上,相互之间一丢开就是很多天不动用。
(4)孙绰《天台山赋》:“瀑布飞流以界道。”张协《七命》:“登绝巘,溯长风。”绝巘,高峰也。
144.南岳:指霍山。止:居留。
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
(14)登:升。
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
⑸若为:怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗:“明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声?”
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。