译文
先生的(de)文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清(qing)秀。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
商汤降临俯察四方,巧遇赏(shang)识贤臣伊尹。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧(jiu)心旷神怡。
如果徐元庆的父亲确是犯(fan)了死罪,赵师韫杀他,那就并不违法,他的死也就不是被官吏错杀,而是因为犯法被杀。法律难道是可以仇视的吗?仇视皇帝的法律,又杀害执法的官吏,这是悖逆犯上的行为。应该把这种人抓起来处死,以此来严正国法,为什么反而要表彰他呢?
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
何必考虑把尸体运回家乡。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于(yu)左肘。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
[19]松椿[chūn]比寿:祝寿之辞。详见《诗·小雅·天保》。《诗序》谓《天保》篇:“下报上也。”意谓群臣为君主祝福,诗中有“如松柏之茂”等祝词。又《庄子·逍遥游》有以大椿比岁之句。此处均有所取意。松椿:古人认为最长寿的两种树。
10.声义:伸张正义。
宿雨:昨夜下的雨。
⑨茹藘(rú lǘ 如驴):茜草,其根可制作绛红色染料,此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。
⑤闲坐地:闲坐着。
攒(cuán)植森拱:指树木繁密茂盛。
⑽聚国族:聚,聚会。国,国宾。族,宗族。
⑷泥:软缠,央求。
4.浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。