译文
人们常说人多情(qing)了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方(fang),泪水禁不住悄悄流下来。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果(guo),身体憔悴,精神恍惚。
当初(chu),张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠(zhui)于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代(dai)代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能(neng)不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
注释
(99)望——对着。原隰(习xí)——平广的代地。高而平的地叫原,低下而潮湿的地为隰。
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。
224、飘风:旋风。
⑵四子:指的是蜀中著名文学家司马相如﹑王褒﹑扬雄﹑陈子昂。
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
①西湖:指颍州西湖。