译文
宰予大白天睡觉,孔子说(shuo):“腐烂的(de)木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”又说: “起初我对于人,听了他(ta)说的话就相信他的行为;现在我对于人, 听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变。”
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐(jian)化为平川……
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自(zi)己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
注释
[4]沼:水池。
⑵阑干:即栏杆。
9.却话:回头说,追述。
①愀:忧愁的样子。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
⑵娈:妩媚可爱。季女:少女。逝:往,指出嫁。
①云阳:秦以后为曲阿,天宝初改丹阳,属江南道润州,是长江下游商业繁荣区,有运河直达长江。即今江苏丹阳。
66、合盖隆起:上下两部分相合盖住,中央凸起。隆,高。