译文
门前石(shi)阶铺满了白雪皑皑。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
下过雪的清晨,有(you)清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是(shi)什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没(mei)有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却(que)不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
深知你祢衡却没能推荐,惭(can)愧我空作一名献纳之臣。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适(shi)呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
⑻罗:罗网,此处用来比喻招聘贤士的手段。
扉:门。
梅风:梅子成熟季节的风。
⑵旻(mín):天空。此处指秋季的天。