译文
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西(xi)根本就没有一定。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
从城上高楼远眺空(kong)旷的荒野,如茫(mang)茫海天般的愁思涌了出来。
双双白鹄由西北向(xiang)东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也(ye)必在黄泉下相逢。”
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
魂魄归来吧!
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
注释
譬如:好像。
(60)罔象:犹云汪洋。
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。