译文
再登(deng)上郡楼瞭望,古松的(de)颜色也因寒更绿。
许君死时五(wu)十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人(ren)姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙(miao)斋郎;四(si)子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能(neng)够先我而行。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最(zui)要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡(dang)荡向南流去寄托着我的深情。
努力低飞,慎避后患。
注释
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
政事:政治上有所建树。
聚散:离开。
(25)愆(qiān):过错。止:容止。
2 、江都:今江苏省扬州市。
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。