译文
青溪虽非是陇水(shui)。但也发出像(xiang)陇水一样的(de)(de)悲胭之声。
南(nan)方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了(liao),鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友(you)要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
己巳年三月写此文。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
注释
17、内美:内在的美好品质。
叹惋:感叹,惋惜。
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
②振:振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。
[13]佁然不动:(鱼)呆呆地一动不动。佁然,呆呆的样子。
②清露:纯净的露水。古人以为《蝉》虞世南 古诗是喝露水生活的,其实是刺吸植物的汁液。