译文
昔日游历的依稀脚印,
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年(nian)有机会一定去终南山看望你。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当(dang)代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此(ci)舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既(ji)然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每(mei)当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
注释
17. 然:......的样子。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
1. 函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。
2.野:郊外。
曰:说。