译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的(de)北麓,建起(qi)殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来(lai)游玩的,盛极一(yi)时,人们给这座园林起名叫(jiao)做隋园,是(shi)因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
枯败的槲叶,落(luo)满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
凤凰啊应当在哪儿栖居?
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
锲(qiè)而舍之
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
注释
(22)拜爵:封爵位。
(13)尊:指酒器。重见( jiàn):重新相见,重新遇到。
②槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。
85有:生产出来的东西。
⑴戏:嬉戏。