译文
画阁上我黯然魂消,上高楼望(wang)断天涯,夕阳下只见江波无(wu)边无垠。人(ren)世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到(dao)天涯地角寻(xun)他个遍。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中(zhong)开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖(zu)母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
我自信能够学苏武北海放羊。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
注释
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
24.狷(juàn)介:孤高,性情正直,不同流合污。
43. 至于:连词,于句首,表示两段的过渡,提起另事。
⑸窦给事,即窦易直,在元和八年由御史中丞改任给事中。他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。
⑿乔木:高大的树木。《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”年华:年岁;年纪。北周庾信《竹杖赋》:“潘岳《秋兴》,嵇生倦游,桓谭不乐,吴质长愁,并皆年华未暮,容貌先秋。”
⑵拒霜:即木芙蓉。