译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
我家有娇女,小媛和大芳。
冠盖里已名不副实,不再与现在(zai)的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭(ting)(ting)望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑(ban)斑血痕。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪(hao)杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
注释
(23)六气:据道家之说,世上有天地四时六种精气,修炼者服食之即能成仙。沆瀣:露水。
(83)兰台:汉代朝廷中藏书和讨论学术的地方。
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
(20)偏袒扼腕而进:脱下一只衣袖,握住手腕,走近一步。这里形容激动愤怒的样子。偏袒,袒露一只臂膀。扼:握住。
⒀尚:崇尚。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。