译文
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这(zhe)槛外无情的江水空自东流。
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子(zi)本身,以及美好的节(jie)(jie)令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始(shi)出游,怎能没(mei)有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟(se)用。
注释
③《说文》:“酤,买酒也。”
⑴麦秀:指麦子秀发而未实。
11、何须:何必。何须怨:何必埋怨。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
②“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱钟书《宋诗选注》指出:“雪泥鸿爪”,“后来变为成语”。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
⑽哦(é):低声吟咏。