译文
贾谊做了长沙王的(de)(de)太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放(fang)逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人(ren),没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
你生于辛未年我生于丁(ding)丑,都受了一些时间的冰雪(xue)摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
注释
78.以蠹贫:因做书虫而贫穷。蠹,蛀虫,这里用来比喻侵耗财务的胥吏。
⑴萦(yíng):缠绕。
⑶临:将要。
⑤不辞:不推辞。
4、穷达:困窘与显达。