译文
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为(wei)一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是(shi)。分家后,狗把原住同一庭院的人(ren)当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖(qi)息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你(ni)母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自(zi)言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
尾声:
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
即使能合葬也无法(fa)倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
柳色(se)深暗
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
注释
(66)一代红妆:指陈圆圆。
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。
26.筑:捣土。密:结实。
7、付:托付。
(76)台省:御史台和尚书省。
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
9、相:代“贫困者”。