译文
孟子说：“对于君王的不聪明，不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西，（如果）晒它一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离(li)开他，那些给他泼冷水的人马上又围上去了，（这样，）我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢？（好比下棋，）下棋作为技艺，是小技艺；不专心致志，就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手，让他教两个人下棋。一个人专心专意，只(zhi)听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却(que)想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道(dao)学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。
儿子啊，你为赵王，而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山，还经常有死的危险。与你相离三千里，应当让谁去给你送信，告知你呢？
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己，一个叫做奉壹。
人生短暂古往今来终归如此， 何必像齐景公对着牛山流泪。
本来淫乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
闺中美女既然难以接近，贤智君王始终又不醒觉。
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
寄给（近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无，我又怎么敢在黄(huang)昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
为何遭险恶小人的嫉妒啊，蒙受不慈的冤名难以洗雪?
在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
玉炉散发着炉香烟，红色的蜡烛滴着烛泪，摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪，鬓发也已零乱，漫漫长夜无法安眠，只觉枕被一片寒凉。
什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
有子问曾子道：“在先生（孔子）那里听说过失去官职方面的事情吗？”（曾子）说：“听他说的是：‘希(xi)望丢官后赶快贫穷，希望死后赶快腐烂’。”有子说：“这不是君子说的话。”曾子说：“我（的确是）从先生（孔子）那听来的。”有子又说：“这不是君子说的话。”曾子说：“我是和子游一起听见这话的。”有子说：“的确（说过）。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说：“有子说话很象先生啊！那时先生住在宋国，看见桓司马给自己做石椁，三年还没完成。先生说：‘像这样奢靡，（人）不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望（人）死了赶快腐烂，是针对桓司马而说的。 南宫敬叔（他原来失去官职，离开了鲁国）回国，必定带上宝物朝见国王。先生说：‘像这样对待钱财（行贿），丢掉官职（以后）不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷，是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说：“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说：“您怎么知道的呢？”有子说：“先生给中都制定的礼法中有：棺材（板）四寸，椁（板）五寸。依据这知道（先生）不希望（人死后）迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时，打算前往楚国，就先让子夏去（打听），又让冉有去申明（自己的想法）。依据这知道（先生）不希望（失去官职后）迅速贫穷。”
半夜时到来，天明时离去。
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王，
注释
③厢：厢房。
④笙歌，乐声、歌声。
毕绝：都消失了。
淹留：停留。
侬（nóng）：我，方言。
⑸槐阴午梦：即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》，书生淳于棼醉卧槐荫下，梦为大槐安国附马，任南柯郡太守荣华富贵显赫一时；醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞，南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。
(55)寡君：指晋历公。
4．旧国：旧都。指西汉梁国。
（1）漫兴：随兴所至，信笔写来。
（113）这句是说：抓住一二件这样的事，就推测您件件事都是这样，害您一直错到底，臣子们欺君的罪大了。