译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
高声唱一首渔(yu)歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道(dao)都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清(qing)除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
天上浮云日日飘来飘去,远游(you)的故人却久去不归。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师(shi)表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
白酒刚刚酿(niang)熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯(hou)祠在一个閟宫。
注释
②侬:我,吴地方言。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
2.斯:这;这种地步。
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
辞:辞谢。
(6)凋零:凋落衰败。
【患】忧愁。
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。