译文
“魂啊回来(lai)吧!
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的(de)钢刀如同一泓秋水般明亮 。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落(luo)入敌手(shou)。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
杨家有(you)个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思(si)恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
注释
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”
狎(xiá):亲近。
40.块:屹立的样子。造天:及天。造:到,达。
⑵纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。