译文
客居中(zhong)吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的(de)团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来(lai)箫声悲咽,是谁在凭倚西楼(lou)侧耳倾听,身上披着一层淡月。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
一双白鹿拉着红色官(guan)车,后面宾客光辉显赫。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
正暗自结苞含情。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
注释
行客:行人,出外作客之人,游人。《南史·夷貊传下》文身国:“土俗欢乐,物丰而贱,行客不赍粮。”唐李顾《题綦毋校书别业》诗:“行客暮帆远,主人庭树秋。”《花间集》卷十李珣《巫山一段云》:“啼猿何必近孤舟,行客自多愁。”
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
枫桥:在今苏州市阊门外。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
绛侯:汉初功臣周勃,封绛侯。惠帝和吕后死后,吕后家族中吕产、吕禄等人谋夺汉室,周勃和陈平一起定计诛诸吕,迎立刘邦中子刘恒为文帝。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。