译文
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工(gong)好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
下阕(que):(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
侥幸摆(bai)(bai)脱出来,四(si)外又是空旷死寂之域。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
注释
39.俇(kuang2狂)攘:纷扰不安。
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
⒂以为:认为,觉得。
复:又,再。
⑻高牙:高矗之牙旗。牙旗,将军之旌,竿上以象牙饰之,故云牙旗。这里指高官孙何。
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
且:将,将要。