译文
我客游他乡,不期然已到了九月(yue),现(xian)在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间(jian)(jian)游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
一年年过去,白头发不断添新,
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹(zhu)林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
注释
⑵鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
⑥卓卓:卓著,突出的好。
⒁薄:小看,看不起,轻视。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑶逐:随,跟随。
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。